Los matrimonios (y consecuentemente los divorcios) entre personas de nacionalidades distintas son cada vez más numerosos por el crecimiento de la movilidad internacional de las personas.
Es interesante saber cuándo se aplica la ley francesa (1), cuándo los tribunales franceses son competentes (2), y las informaciones básicas sobre el procedimiento de divorcio en Francia (3).
I/ La aplicación de la ley francesa
Según el artículo 309 del Código civil francés, el divorcio se rige por la ley francesa:
– Cuando ambos cónyuges son franceses
Esta primera hipótesis no plantea ninguna dificultad en la práctica: la ley aplicable a los dos ciudadanos franceses que deseen divorciarse es su ley nacional común, es decir, la ley francesa, incluso si el procedimiento de divorcio se lleva a cabo en el extranjero.
NOTA: Si uno de los cónyuges o si ambos tienen doble nacionalidad francesa y extranjera, es la nacionalidad francesa la que se tomará en cuenta por el juez francés.
– Cuando los cónyuges tienen su domicilio en Francia
NOTA: Cuando ambos cónyuges son extranjeros, el divorcio puede a veces ser pronunciado según su ley nacional si un acuerdo bilateral así lo prevé.
– En el caso de que los tribunales franceses tengan jurisdicción, pero ninguna ley extranjera se reconozca competente
Esta hipótesis puede referirse a una pareja mixta en la cual uno de los cónyuges regresa a vivir a su país de origen: el juez no puede aplicar la ley francesa porque los cónyuges son de nacionalidades diferentes y el domicilio conyugal está en Francia para uno de ellos y en el extranjero para el otro.
En la práctica, el juez debe encontrar cuál es la ley aplicable que, en función del caso, podrá ser la legislación nacional de los cónyuges, el lugar de celebración del matrimonio, etc..
Si el juez determina que sólo una ley extranjera es competente, debe aplicarla.
Si varias leyes extranjeras se reconocen competentes, el juez debe aplicar una de ellas.
Si ninguna ley se reconoce competente, el juez aplicará la legislación francesa.
Si las partes no reclaman la aplicación de una ley extranjera, también se aplica la ley francesa.
Estos conflictos de leyes pueden estar previstos en convenios bilaterales que determinarán las reglas de competencia en materia de divorcio.
NOTA: Si es aplicable una ley extranjera, el juez debe verificar si cumple con el orden público internacional. Por lo tanto, una ley que prohíbe el divorcio o que permite el repudio no podrá ser aplicable en Francia porque va en contra de la actual concepción francesa del orden público internacional.
II/ La competencia de los tribunales franceses
La solicitud de divorcio en Francia, debe hacerse en el « Tribunal de Grande Instance », el cual es competente, según el caso para pronunciar sentencias de divorcio y separación.
Por lo tanto, es necesario verificar si el Tribunal francés es competente. Lo será cuando:
– la residencia de la familia se encuentra en Francia;
– el progenitor con quien viven los menores está en Francia;
– el demandado (la persona que no ha tomado la iniciativa de procedimiento) reside en Francia.
NOTA: Se aplican reglas diferentes para cada Estado miembro de la Unión Europea.
III/ Informaciones básicas sobre el procedimiento de divorcio en Francia
- a) Las diferentes formas de divorcio
El artículo 229 del Código Civil prevé 4 casos de divorcio:
– Por mutuo consentimiento
Este tipo de divorcio se refiere a esposos que estarían de acuerdo con el principio del divorcio y todas sus consecuencias, como, por ejemplo, el ejercicio de la patria potestad sobre los niños o el reparto de los bienes. La solicitud de divorcio está hecha por los abogados de las partes o un abogado elegido de común acuerdo. Una Convención sobre la regulación completa los efectos del divorcio, la cual debe ser escrita, fechada y firmada por cada uno de los cónyuges y su(s) abogado(s). El juez debe garantizar que la voluntad de cada uno de los cónyuges es real, porque, en caso contrario, podría negarse a aprobar la Convención presentada, ya que podría considerar que ésta vulnera los derechos de uno de los cónyuges o de los hijos.
Desde inicios del año 2017, esta forma de divorcio ha sido modificada: ahora cada uno de los cónyuges debe tener su abogado. Además, ya no es necesario pasar ante un Juez, es suficiente con que un notario registre la Convención firmada por las dos partes y sus respectivos abogados.
– Por aceptación del principio de la ruptura del matrimonio
Este tipo de divorcio puede solicitarse por un cónyuge o ambos, los cuales aceptan el principio de divorcio pero, en caso de desacuerdo, es el juez quien decide las consecuencias del mismo.
– Por alteración definitiva del vínculo conyugal
Este divorcio puede solicitarse cuando cesó la vida común entre los cónyuges, de manera que han vivido separados durante dos años desde la fecha de la convocatoria de divorcio.
Este divorcio también puede ser solicitado, sin que sea necesaria la condición de dos años, por el cónyuge que no ha tomado la iniciativa del divorcio, en respuesta a una demanda principal basada en la falta, que se explica a continuación.
– Por falta
El divorcio por falta puede ser solicitado por uno de los cónyuges cuando el otro ha cometido hechos que constituyen una violación grave o repetitiva de las obligaciones del matrimonio y que hacen intolerable el mantenimiento de la vida común (violencia doméstica, maltrato, infidelidades…).
Si los cónyuges se reconcilian, no podrán utilizar los hechos denunciados antes de la reconciliación como causa de divorcio. Podrán formar una nueva solicitud debido a hechos ocurridos o descubiertos desde la reconciliación. En este caso, pueden recuperar los antiguos hechos en apoyo del nuevo procedimiento.
NOTA: Los cónyuges pueden, en cualquier momento del procedimiento, solicitar al juez que conste un acuerdo de las partes y pronuncie el divorcio por mutuo consentimiento presentándole un convenio que regula las consecuencias de este.
- b) El procedimiento del divorcio en Francia
Cualquier acción de separación o divorcio se presenta necesariamente por un abogado. El divorcio es declarado por un solo juez, el Juez de Asuntos Familiares (J.A.F).
El juez competente es el juez:
– Del lugar de residencia de la familia.
– Del lugar donde residen los niños menores si las residencias de los cónyuges están separadas.
– Del lugar de residencia del demandado.
En caso de solicitud conjunta, el tribunal competente es a elección de los cónyuges, el lugar donde vive el uno u otro. Según la naturaleza del divorcio que es solicitado por uno o ambos cónyuges, el procedimiento a seguir así como su duración no serán los mismos.
En todos los casos, la petición de divorcio debe ser realizada por los abogados de cada parte o el asesor elegido por mutuo acuerdo.
Para más informaciones sobre este tema o si necesita ser acompañado durante su divorcio por un abogado especialista en derecho de familia, puede contactarme:
–
Este artículo ha sido preparado sólo con fines informativos. No es un sustituto de asesoramiento legal dirigido a circunstancias particulares. No debe tomar o abstenerse de tomar cualquier acción legal basada en la información contenida sin primero buscar asesoramiento profesional, individualizado basado en sus propias circunstancias. La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe basarse solamente en anuncios.
Contacto:
David WINTER
Barreau de Paris
65, rue Montmartre – 75002 PARIS
Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
C/ Diego de León 47. 28006 Madrid
Correo electrónico: dwinter@cabinetmontmartre.com
Léxico:
Divorciarse en Francia – Solicitar divorcio en Francia – Procedimiento de divorcio en Francia – Tipos de divorcio en Francia – Obtener una pensión en Francia – Consecuencias del divorcio en Francia – Abogado que habla español en Francia
Abogado en Francia 